От раскручивания нуля

Jun 20, 2023

Примечание редактора: Версия этой истории появилась в информационном бюллетене CNN «Тем временем в Китае», который выходит три раза в неделю и посвящен тому, что вам нужно знать о подъеме страны и о том, как он влияет на мир. Подпишите здесь.

После бурного завершения важного и сложного года Китай вступает в 2023 год с большой неопределенностью – и, возможно, с проблеском света в конце пандемического туннеля.

Хаос, вызванный внезапным и плохо подготовленным выходом лидера Си Цзиньпина из режима нулевого Covid, перекинется и в новый год, поскольку большие территории страны сталкиваются с беспрецедентной волной Covid.

Но случайное возобновление работы также дает многим проблеск надежды: после трех лет удушения ограничений Covid и добровольной глобальной изоляции жизнь в Китае может, наконец, вернуться в нормальное русло, поскольку страна присоединяется к остальному миру, научившись жить с вирус.

"Мы вступили в новую фазу реагирования на Covid, где остаются серьезные проблемы", - заявил Си Цзиньпин в своей новогодней речи, транслируемой по национальному телевидению. «Все держатся с огромной силой духа, и свет надежды прямо перед нами. Давайте приложим дополнительные усилия, чтобы выжить, поскольку настойчивость и солидарность означают победу».

Ранее Си делал ставку на свою политическую легитимность на нулевой Covid. Теперь, когда его дорогостоящая стратегия резко разворачивается после общенациональных протестов против нее, многие задаются вопросом о его мудрости. Протесты, которые в некоторых местах сопровождались редкими требованиями к Си и Коммунистической партии «уйти в отставку», возможно, закончились, но преобладающее чувство разочарования еще не рассеялось.

Его новогодняя речь прозвучала в то время, когда экономика Китая, пострадавшая от карантина, столкнулась с еще большим напряжением из-за растущей вспышки, поразившей заводы и предприятия, перед тем, как, вероятно, предстоит долгий и сложный путь к экономическому восстановлению.

Его плотно закрытые границы постепенно открываются, и китайские туристы стремятся снова исследовать мир, но некоторые страны, похоже, осторожны в их приеме, введя новые требования к отрицательному результату теста на Covid перед поездкой. И насколько быстро – или активно – посетители со всего мира вернутся в Китай – это другой вопрос.

Си Цзиньпин, который недавно вновь появился на мировой арене после того, как занял третий срок у власти, дал понять, что надеется на улучшение испорченных отношений с Западом, но его националистическая программа и «безграничная дружба» с Россией, вероятно, осложнят ситуацию.

В начале 2023 года CNN рассматривает, что смотреть в Китае в предстоящем году.

Самая неотложная и сложная задача, стоящая перед Китаем в новом году, — как справиться с последствиями неудачного выхода из нулевого Covid в условиях вспышки.это грозит унести сотни тысяч жизней и подорвать доверие к Си Цзиньпину и его Коммунистической партии.

Внезапное снятие ограничений в прошлом месяце привело к взрывному росту числа случаев заболевания при отсутствии достаточной подготовки к борьбе с растущим числом пациентов и смертей.

Хрупкая система здравоохранения страны пытается справиться с ситуацией: трудно найти лекарства от лихорадки и простуды, больницы перегружены, врачи и медсестры загружены до предела, а крематории с трудом справляются с наплывом тел.

Эксперты предупреждают, что худшее еще впереди. В то время как некоторые крупные мегаполисы, такие как Пекин, возможно, пережили пик вспышки, менее развитые города и обширные сельские районы все еще готовятся к новому заражению.

Поскольку на этой неделе начинается ажиотаж в честь Лунного Нового года – самого важного праздника для воссоединения семей в Китае, ожидается, что сотни миллионов людей вернутся в свои родные города из больших городов, принося вирус в уязвимые сельские районы, где уровень вакцинации высок. ниже, а медицинские ресурсы еще более скудны.

Перспективы мрачные. По оценкам некоторых исследований, число погибших может превысить миллион, если Китай не сможет достаточно быстро обеспечить прививку и противовирусные препараты.